Белорусский язык

Белорусский язык отличается от русского следующими особенностями: гласный и всегда обозначается буквой i; буква ъ отсутствует и разделение передаётся апострофом:аб'яднанне (объединение); для передачи неслогового ў используется надстрочный знак: даўно, воўк, чытаў; отсутствует буква щ, так как в белорусском языке нет ...

Так, в белоруском нет звука, обозначаемого буквой щ, так что они произносят ее как твердое шч - следуюшчий, ешчё. Послушайте любое выступление Лукашенко, и вы это, несомнено, заметите. Еще можно заметить, что ч он произносит как звонкий звук, похожий на дж, это свойственно белорусскому произношению.

Кроме диалектов существует и так называемая «трасянка» - форма белорусского разговорного языка, имеющего смешанную морфологию и словообразование. Белорусский язык сохранил в себе множество славянских элементов и поэтому справедливо считается ключом к пониманию других славянских языков.

Латиница и сейчас наряду с кириллицей употребляется в беларуском языке (см. Беларуская латинка). В отличие от русского в нем имеются буквы Ў, І, а также диграфы ДЖ, ДЗ, но нет букв Щ, И и твёрдого знака Ъ.